We are seeking a skilled translator in Jersey City, NJ, fluent in both English and Spanish to join our expanding team. This is a fully remote, full-time role, offering the opportunity to work on a variety of exciting projects across diverse industries. As a vital member of our team, you will ensure the accuracy and cultural relevance of our translated materials, catering to both internal and external communications.
Key Responsibilities
- Translate documents, articles, marketing materials, and other content from English to Spanish and vice versa.
- Proofread and edit translated materials to ensure accuracy, clarity, and cultural sensitivity.
- Maintain consistency in terminology and style across all translated documents.
- Collaborate with project managers and other team members to meet project deadlines and quality standards.
- Research industry-specific terminology to ensure accurate and appropriate translations.
- Utilize translation software and tools to enhance efficiency and consistency.
- Contribute to the development of glossaries and style guides for specific clients or projects.
- Stay up-to-date with industry trends and advancements in translation technology.
Essential Talents
- Proven experience as a translator, with a strong portfolio of translated materials.
- Native-level fluency in both English and Spanish.
- Excellent writing, editing, and proofreading skills in both languages.
- Strong attention to detail and commitment to accuracy.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Proficiency in using translation software and tools (e.g., Trados, MemoQ).
- Excellent organizational and time-management skills.
- Cultural sensitivity and awareness.
Preferred Experiences
- Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field.
- Certification from a recognized translation organization.
- Experience in a specific industry or subject area (e.g., medical, legal, technical).
Employee Advantages
- Comprehensive health, dental, and vision insurance plans.
- Generous paid time off, including vacation, sick leave, and holidays.
- Opportunities for professional development and training.
- Remote work flexibility.
- A supportive and collaborative work environment.
- Competitive salary and performance-based bonuses.
Culture & Environment
We foster an inclusive and supportive environment where every team member's contributions are valued. We believe in continuous learning and offer opportunities for professional growth through training programs and conferences. Our team is passionate about language and communication, and we are committed to delivering high-quality translations that meet our clients' needs. We encourage open communication and collaboration, and we value diverse perspectives. We want a translator for Jersey City, NJ who fits into our environment