Writers.Work

Curated Hybrid Translation openings with quick apply

Browse active Hybrid openings from top employers. Find translation and localization jobs that focus on meaning, not word-for-word swaps. Adapt tone and idiom for sites, apps, and marketing so the result reads like it was written for the target audience.

1 job found

  • Translator for Web Content – Freelance & Remote
    TranslationWeb ContentFreelanceHybridRemotePortland, OR
    Our nimble and growing translation team needs an extra set of hands to manage a burst of upcoming projects. As a Freelance Translator specializing in web content adaptation, you'll bridge the linguistic gap between our English content and our diverse, multilingual audience. Based ideally in Portland, OR (or available to work in Pacific Time hours), you’ll transform website copy, marketing materials, and user interface text, making it resonate authentically with target demographics. **What You'll Be Doing** * Cultural nuance adaptation: ensuring content reads naturally in each target language, while respecting cultural sensibilities. Think of it not just as translation, but as creative re-interpretation for global understanding. * Website Localization: Convert English website copy for international sites using your expert linguistic and cultural insights. * Marketing Materials: Convert brochures, flyers and social media content. * User Interface: Transcribe app labels, text and directions within digital services. * Consistent content revisions: Check for tone consistence within all written documents. **Is this You?** * Near-native fluency in both English and another language (Spanish, French, German, Mandarin, Japanese preferred, but other language pairings considered). * Proven translation know-how: A professional history of adapting web content, demonstrating the knack for retaining brand identity. * Cultural competency: Deep awareness of cultural disparities that influence communications. * Eye for Quality: You see spelling and grammar errors before anyone else. You won't let any small mistake go unnoticed. * Flexibility & Organization: Able to independently manage multiple jobs, setting priority according to business necessities. **Perks of Our Freelance Team** * Competitive Pay: We appreciate exceptional abilities and pay accordingly. Make money translating when you are motivated! * Location flexibility: Our virtual setup makes it doable to work from any place! No commute to worry about, simply your expertise from the comfort of your home. * Diverse Project Portfolio: You'll see numerous content designs, enhancing both your proficiencies and industry experience. * Opportunity for Advancement: Start by transforming our websites, and advance to additional materials if you want! As we develop, so can you.
    Portland, OR
    Hybrid or Remote
    Freelance
    $35 - $50 per hour
    Translation and Web Content
    25 days ago
    Details
Similar searches