3 jobs found
- Join our tech-savvy team in Glendale, Arizona, as a Technical Writer! We're seeking a skilled individual to craft crystal-clear documentation for our cutting-edge software solutions. Your expertise will directly impact our users' understanding and adoption of our products. As a burgeoning force in the tech space, we're serious about high quality documentation for our cloud based application. **Role Essentials** * You'll be the primary creator of our user manuals, API documentation, and troubleshooting guides. * You'll collaborate closely with our development and product teams to gather insights and ensure accuracy. * Transform complex technical concepts into easy-to-understand language, complete with visuals. * Maintain and update existing documentation to reflect changes in our software releases. * Participate in the planning and execution of user feedback sessions to drive the evolution of our documentation. **Desired Abilities** * Demonstrated experience in writing technical documentation for software or hardware products. * Proficiency in using documentation tools such as MadCap Flare, or similar * Strong communication and collaboration abilities to partner with the development team to accurately capture the software functionality * A genuine curiosity about technology and a knack for simplifying complex concepts. * Familiarity with agile development methodologies * An eye for clarity of documentations and a willingness to perform reviews and revisions to help improve accuracy and readability. **What sets you apart?** * Showcase a portfolio of your work that displays your mastery of simplifying complex subjects and your capacity for providing understandable documents. * Possess in-depth technical writing capabilities and the acumen to master a novel subject matter within weeks. * Demonstrate aptitude at technical details, paired with the talent of creating informative graphics and visual aids. * Experience working in cloud infrastructure or with SaaS applications. The current offering is on AWS, so any familiarity with those services would be a huge plus. **Elevate Your Career:** We value our team's dedication by providing highly desirable benefits. We help grow your academic skillset with access to online training courses, workshops, and educational opportunities. * Excellent health, dental, and vision coverage, including options for dependent coverage. * Paid time off, including vacation, sick leave, and company holidays. * A retirement savings plan with company matching contributions, securing your financial future. * Flexible working arrangements where available to help to reach a healthy work and personal life balance. * Professional development and training opportunities to sharpen your technical writing toolkit. * We strive to foster a supportive culture where diversity, respect, and individual contributions are appreciated and acknowledged. We are deeply invested in nurturing a fair and respectful workplace, with regular opportunities to engage with leadership, offering a forum for dialogue and cultivating continuous improvements. **Local Flavor, Global Impact** Glendale offers a vibrant blend of urban amenities and outdoor adventures. From the excitement of State Farm Stadium (home of the Arizona Cardinals) to the charm of the Westgate Entertainment District, you'll find plenty to explore in your free time. With us, you're not just joining a job but investing in the future of innovation where you and our team will leave a positive mark.Glendale, AZOn-siteFull-time, Freelance$60,000 - $80,000 per yearTechnical Writing14 days ago
- Our rapidly expanding technical documentation needs at Stellaris require an adept hand – someone who can bridge the gap between intricate software functionalities and user comprehension. We are seeking a freelance Technical Translator in Glendale, AZ, to support our multilingual customer base. This on-site contractor role is integral in ensuring our global users experience Stellaris with clarity, regardless of their native tongue. As our resident language expert, you'll be diving into the intricacies of our platform, meticulously translating complex technical documentation, software strings, and user interface elements. This involves not only linguistic precision but also a deep understanding of the software's inner workings. We're looking for a professional who can maintain the integrity and clarity of the information across languages, adapting technical jargon into understandable content for diverse audiences. If you possess a passion for both technology and language, and thrive in a fast-paced, deadline-driven environment, this opportunity offers a dynamic platform to showcase your translation prowess. **Key Responsibilities:** 1. Translate technical documentation, including user manuals, API documentation, and software release notes, from English to target languages (Spanish, French, German). 2. Localize software strings and user interface elements to ensure cultural relevance and linguistic accuracy. 3. Maintain a consistent glossary of terms and style guides to ensure consistency across all translations. 4. Collaborate closely with the technical writing and development teams to understand the technical nuances of the software. 5. Review and edit translations completed by other translators or localization vendors. 6. Stay abreast of industry best practices and emerging trends in technical translation and localization. 7. Utilize translation memory tools (e.g., Trados, MemoQ) to improve efficiency and consistency. 8. Identify and resolve linguistic and cultural issues that may arise during the translation process. **Desired Expertise:** * A solid groundwork in linguistics, translation studies, or a related discipline. Certification from a recognized translation body is a significant advantage. * Demonstrable career path in technical translation, ideally within the software or technology industry. A portfolio showcasing translation projects would be highly regarded. * A mastery of translation memory tools and localization platforms. Experience with CAT tools is essential. * A profound awareness of software development processes and technical documentation standards. * A communicative style with a collaborative attitude, capable of functioning within cross-functional teams. * An analytical mindset with the skills to break down complex technical information. * A dedication to continual professional growth, staying current with evolving trends. * Ability to work on-site in Glendale, AZ. **Remuneration and Perks:** * Competitive hourly rate, commensurate with skill level and background. * Option for flexible scheduling, balancing project demands with personal commitments. * Entrance into a team of innovative technical experts. Opportunity to work with cutting-edge technology. * Career progression opportunities within the localization department, contingent on outstanding performance. * Access to educational resources to improve linguistic expertise. * Exposure to multiple global projects. **We're looking for a Technical Translator who not only understands the nuances of language but also appreciates the intricacies of software development. If this sounds like you, we encourage you to apply!**Glendale, AZOn-siteFreelance / Contractor$30 - $45 per hourTranslation & Technical Writingabout 2 months ago
- We're a growing medical technology company revolutionizing patient care, and we need a meticulous Technical Writer in Glendale, AZ to streamline our documentation process. This isn't just about writing manuals; it's about building a bridge between complex medical device technology and the healthcare professionals who rely on it every day. **Key Responsibilities:** * Craft crystal-clear, user-friendly documentation for our range of medical devices, covering everything from installation guides to troubleshooting manuals. * Work closely with engineers, product managers, and clinicians to fully understand the intricacies of our products and translate that understanding into effective documentation. * Keep existing documentation up-to-date and relevant, incorporating changes from product updates and user feedback. * Develop engaging online help resources, including FAQs, tutorials, and video scripts, to empower our users. * Maintain consistent branding and messaging across all documentation. * Contribute to the creation of a comprehensive documentation style guide. * Collaborate with the training team to ensure seamless knowledge transfer to our customer base. * Participate in documentation reviews to maintain quality and accuracy. **Scholarly Preparation & Practical Knowledge:** * Bachelor's degree in Technical Communication, English, or a related scientific field. * 3+ years of hands-on expertise as a Technical Writer, ideally in the medical device industry. * Deep understanding of medical terminology and regulatory standards (e.g., FDA, HIPAA). * Proven ability to write clear, concise, and accurate technical documentation. * Expertise in documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, or similar. * Experience developing online help resources and video tutorials. * Exceptional communication and collaboration skills. * Meticulous attention to detail and commitment to quality. **Your Artistic Profile - Why This Role is Awesome:** * **Impactful Contribution:** Your work will directly impact patient care by ensuring our medical devices are used safely and effectively. * **Professional Evolution:** Join a team of talented professionals dedicated to improving healthcare outcomes. * **Dynamic Studio Culture:** Be part of a dynamic and innovative company that's shaping the future of medical technology. * **Growth Opportunities:** Advance your career in a rapidly expanding organization. * **Competitive Pay**: We provide top-tier compensation for top-tier skills, commensurate with experience. **Creative Compensation and Additional Perks:** * Comprehensive healthcare coverage (medical, dental, vision) * Generous paid time off (vacation, sick leave, holidays) * 401(k) retirement plan with company match * Professional development opportunities * Employee assistance program * On-site gym and wellness center * Company-sponsored events and activitiesGlendale, AZOn-siteFull-time$70,000 - $90,000 per yearMedical / Technical Writingabout 2 months ago