7 jobs found
- Our San Antonio-based firm requires a highly skilled Freelance Legal Technical Writer for immediate on-site assistance. We are seeking someone with the aptitude to translate dense, technical details into easily understandable, legally sound content. As our team focuses on patent law, experience with technical documentation in related industries will be especially prized. **The Role: Bridging Legal Precision and Technical Clarity** This position is crucial to ensuring the integrity and clarity of our legal documents. Your talent will assist in crafting applications, analyzing related cases, and solidifying legal narratives for our team's use. Precision and clarity are extremely vital. **Responsibilities: A Balance of Writing Acumen and Technical Knowledge** * Collaborating with legal teams to understand technical aspects of cases. * Developing clear, concise technical narratives for legal submissions. * Conducting in-depth research to gather information and relevant precedents. * Ensuring documents adhere to the highest levels of accuracy and compliance. * Analyzing legal and technical terminologies to establish context and clarity. * Converting technical documents into standardized legal templates. * Reviewing and editing complex texts for clarity and precision. * Generating reports and summaries suitable for expert analysis. **Skills & Qualifications: The Attributes We Seek** * Advanced understanding of technical fields relevant to legal applications. * Impeccable command of legal technical writing conventions. * Superior analytical, research, and interpretation capabilities. * Excellent written and verbal communication skills to coordinate with diverse individuals. * Keen eye for detail and exceptional problem-solving skills. * Advanced knowledge of legal technical formats and submission guidelines. **Educational Background:** * Degree in Legal Studies, Technical Writing, Engineering, or relevant discipline. * Proven professional development in legal environments is advantageous. **What Makes Working With Us Unique:** Our firm takes pride in its focus on both legal integrity and innovative exploration of complex concepts. You'll contribute meaningfully to the firm's pursuit of protecting innovations. We provide a supportive, growth-oriented freelance opportunity focused on enriching your industry awareness and contributing towards groundbreaking achievements. **Benefits and Perks of Working Freelance with Us:** * Dynamic freelance environment in a growing San Antonio legal firm. * Opportunity for involvement in technically sophisticated legal proceedings. * Collaborative feedback processes to sharpen capabilities. * Networking potential with industry pioneers. * Direct involvement in critical aspects of legal decision-making. * Skill growth through exposure to dynamic, cutting-edge law and tech intersection. We need a professional that understands both the writing and legal responsibilities involved. If you possess these requirements, we encourage you to apply and present the reasons you are suitable to take on the demands of our Freelance Legal Technical Writer position.San Antonio, TXOn-siteFreelance$35 - $50 per hourLegal & Technical Writing2 months ago
- We're expanding our content team in St. Petersburg, FL, and need a part-time Legal Web Content Specialist who can transform complex legal jargon into easily digestible and engaging online content. If you thrive on creating informative and user-friendly material while understanding the nuances of SEO, this remote opportunity might be the perfect fit. **Your Mission: Simplify the Law** Your primary goal will be to craft web content that demystifies legal topics for a general audience. Think of yourself as a legal translator, converting complex terms and concepts into plain language that anyone can understand. You'll collaborate with our legal experts to ensure accuracy while maintaining an engaging and accessible tone. We require that you work onsite in St. Petersburg at least one day a week to meet with our in-house legal staff. **What You’ll Tackle:** * Produce high-quality, SEO-optimized web content on a variety of legal topics. Ensure it meets both legal standards and SEO "best practices." * Translate legal concepts into clear, concise, and engaging language for a broad audience. We don't want legalese. We want simple sentences, explained well. * Conduct thorough research to support content accuracy and relevance. If the legal claims you're making are unsupported, then you won't be successful in this role. * Collaborate with legal professionals to ensure technical correctness and clarity. * Optimize content for search engines, incorporating relevant keywords and metadata. We need "legal help near me" searches to find the content you're writing. * Maintain a consistent brand voice and style across all web content. * Stay up-to-date with legal and content marketing trends. **Credentials We Value:** * A foundation in journalism, communications, English, or a related discipline. * Prior working experience in web content creation, preferably in the legal industry. * A deep comprehension of SEO principles and content optimization techniques. * Proficiency in legal research methods and databases. * Exceptional writing, editing, and proofreading abilities. Mistakes in legal content can have catastrophic outcomes. * Capability to translate complicated legal ideas into approachable language. * Exceptional analytical and problem-solving aptitude. * You should know all the latest search algorithm trends. This is as much SEO as it is writing, and we need you to excel in both. **What We Offer:** * A chance to positively influence the accessibility of legal data. * Opportunities for professional learning and development in a dynamic legal environment. * Collaborative and encouraging workplace culture. * Part-time work arrangements with flexible hours to suit your lifestyle. * Competitive compensation based on skill set and expertise. * A friendly office environment that focuses on collaboration, learning, and celebrating successes. If you're a passionate content creator with a flair for legal subject matter, we encourage you to apply! Let’s make the law more accessible, one web page at a time. If you are also a St. Petersburg resident looking for "part time work near me", even better!St. Petersburg, FLRemote & On-sitePart-time$25 - $35 per hourWeb Content & Legal Writing2 months ago